RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Maksim Tank
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
I jak tut nie narakać
My ŭsio jašče zachaplajemsia
Kazkami pušč, u jakich
Zamiest ciecierukoŭ i ziaziul
Daŭno motapiły ź siakierami
Hułka takujuć,
Kukujuć.
 
My ŭsio jašče rasčulvajemsia
Pieśniami
Daŭno pieraśmiahłych krynic,
Jakich tolki recha źvinić
U falkłornych ansamblach.
 
My ŭsio jašče nie nalubujemsia
Daŭnimi ŭborami,
Jakija ŭ viek robaŭ,
Skafandraŭ
I džynsaŭ
Krasujucca tolki
Siarod suveniraŭ.
 
My ŭsio jašče chleb apiavajem
Damašni,
Na łiści klanovym,
Chacia i zabyłisia,
Jak vypiakajuć jaho
Ŭ piečach muzejnych.
I jak tut nie narakać
Na adstavańnie
Łitaratury!
 
1984
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.